Will it be today?/ Kommer det hända idag?

(jaja..jag vet att jag tjötar/I know I'm going on about this)

Well...today is D-day...
Today I'm supposed to become a grandmother..but I haven't heard any news..
I guess I'll just have to wait...the mother herself stayed in there for 8 days longer than she was supposed to..but it was actually rather good..
Her father was in the military and the day he came home, labour started and she's born the next morning..perfect timing!
Idag är det D-day då...
Idag är det uträknat att jag ska bli mormor...men jag har inte hört att nåt är på gång..
Jaja..det ger sig väl...hon själv låg ju 8 dar extra..fast det var egentligen helt perfekt...
Faderskapet låg i lumpen och samma kväll som han muckade så satte värkarbetet igång och på förmiddagen dan efter är hon född...perfekt timing!!

Hallå lilla bebisen...KOM UT!!
/Hello little baby..COME OUT!!




I feel a bit better today...not so much porridge in my head and breathing goes rather well.
The snow has almost melted away so I've been outside tidying up a little...whats hidden i snow..
I don't dare to performe som heavy work today even though it's spring in the air...the birds are making noices everywhere in the shrubs and bushes and it's almost warm...warmest day this year at least..
So..now I'm just hoping for the sun to break through..then I'll sit in the sun and soak in SPRING!!
And long to be a grandmother...
Är lite piggare idag...inte fullt så grötigt i huvudet och andas går riktigt bra.
Snön har smält bort nästan överallt så jag har varit ut och "städat" lite...det som göms i snö..
Men några större sysslor vågar jag mig nog inte på trots att det är riktigt vårigt ute...fåglarna skränar i varenda buske och det är nästan varmt..varmast i år iallfall..
Nu hoppas vi bara att solen orkar bryta igenom också..då tar jag nog en stol och sätter mig ute vid solväggen och bara lapar VÅR!!
Och väntar på att bli mormor...

Ha det gôtt...
/Tesa

It stinks today../De é skit idag..

Coughing and sniveling...a whole lot of stinking snow outside...naah..it doesn't feel good at all today..

Host o snörvel...en massa skitsnö på utsidan..nää...det känns inte alls bra idag..

It was so lovely for a couple of days..and I had so much energy..now that is buried under 15 cm of snow and embeded in snot..I'm sooo tired today and my head is not very clear..so perhaps this post becomes a bit confused...I can't think straight..
Det var ju så härligt i några dar...och jag hade hur mycket energi som helst..
Nu är den begravd under 15 cm snö och inbäddad i en massa snor..jag är såååå trött idag och alldeles virrig i huvvet så det blir kanske lite konstigt osammanhängande här nu..orkar inte tänka..

Me and my youngest son put out lots of manure into the garden earlier this week...then splited it up into three beds..now I just need to get some finer material and soil to put on top..then it's ready to start growing stuff there...
It should be so nice to have the vegetableplot inside the garden this year..hopefully I'll manage to take better care of it now..
Jag och minsteman körde ut en massa gödsel tidigare i veckan och la i en stor hög i trädgården..sen har jag delat upp den på tre bäddar...nu ska jag bara hitta lite finare material och jord att lägga ovanpå..så är det klart att börja odla sen..
Det ska bli gôtt att ha grönsaksodlingen i trädgården i år..då kanske det blir lite bättre skött också..




Outside the house it has been flowering beautyfully for a few days whwn the sun shone...but today the have closed up again and crouches in the snow..
Vid väggen har det blommat fint i ett par dar när solen tittat fram...idag så har dom slutit sig igen och står och kurar i snön..





Springmusic have started..there was two starling on the TV-antenna making all possible and impossible sounds...but today it's rather silent..
Och vårmusiken har satt igång här också...det satt ett par starar på TV-antenn och hade alla möjliga och omöjliga ljud för sig..men idag är det rätt så tyst..

I tried to take a picture af a flock of blackbirds but the memorycard in the camera was full...Maybe it's time to tidy up a little...
Just enough to do when the arms weights led and the head is full of cotton...
Snivel....

Skulle ta kort på en hel flock med koltrastar också men då var ju kortet i kameran fullt...hmm..jag har alltså tagit 4GB bilder på ett par månader...tror det börjar bli dags att rensa lite i datorn också då..
Det är väl kanske lagom mycket ansträngande när armarna väger bly och huvvet är fullt med bomull...
Snörvel...

Ha det gôtt..och akta er för förkylningsbaciller..
/Tesa

The most beautiful I know/ Det vackraste jag vet...

Just a update of how it's growing...in my daughter..
Bara en liten uppdatering på hur det växer...i dottern..

Bilden lånad på hennes blogg..

Friday colours Blue and White/ Fredagsfärger Blått o Vitt

You don't see Dicentra spectabilis from this angle very often...it's a petty since the white ones are very beautiful with the blue sky...
Man ser sällan löjtnantshjärtan ur denna vinkeln..synd för de vita är väldigt vackra mot himlens blå..

I fjol så..hmm...i hagen /Last year..(swedish folksong)

This year there's something kicking in the belly..well..not mine but in my daughters..
...i år är det nånting som sparkar i magen...ja... inte på mig men min dotter....

I was hoping to do some work outside today but I'm no self-tormentor so I've stayed inside...it's almost storm here today...
I went to town instead and visited my daughter and the belly..it's not even two weeks until that little plant inside is supposed to come out..

Jag hade ju hoppats att jag skulle kunna greja lite ute idag..men jag är ingen självplågare så jag har hållt mig inne så gott det går för det blåser mer eller mindre storm här idag.....
Var en sväng till stan och tittade till dottern och magen istället..nu är det inte ens två veckor kvar tills den lilla plantan därinne kommer ut.....


One was hoping spring shold have arrived this time of year..last year it was wonderful....
Crocus and snodrops were in full bloom...scilla and dicentra was peeking up under the bushes..
Man hade ju hoppats att det skulle vara vår och värme vid det här laget..ifjol var det alldeles underbart vid den här tiden...
Krokus och snödroppar var i full blom...scilla och fänrikshjärtana hade börjat titta upp under buskarna


And what does it look like this year...not springish at all...the light in the picture is the cameraflash..not even the sun...
But...if you are waiting for something good....sigh..
Och hur ser det ut i år...inte alls lika vårigt...ljuset på bilden är blixten..inte solen ens..
Men..den som väntar på nåt gott... suck..


I want SPRING!! And grandchild....
NOW!!!

Jag vill ha VÅÅÅÅR!!! Och barnbarn...
NU!!!

Mer än en fluga.../More than one fly..

I got the seeds from odla.nu yesterday so now I have some more sowing to do...
but most of them is to be sown outdoors when spring arrives...it was mostly vegetables but there was some flowerseeds too..
Jag fick mina frön från odla.nu igår så nu ska jag så lite till...men de flesta ska ju sås på friland sen så småningom..nån sommarblomma var det ju men annars var det mest grönsaker..

Okra Cajun Delight Solros Vanilla Ice Aubergine Mix

I have some concerns about the layout of the new vegetable patch that I'm planning...I want some kind of patagerfeeling about it...
A bit secluded..some structure..but not to much or else it isn't ME..
And there's the placing of the beds...and how to make them..
I do have this heavy wet soil so I should probably do raised beds..if I put lots and lots of manure and straw in the bottom and a layer of compost on top I'll beat two flies at the same time..or perhaps even more..

Jag har väldiga funderingar på hur jag ska ha det i den tilltänkta grönsaksavdelningen..vill ju ha lite potagerkänsla där..
Lite avskilt...lite struktur..men inte för mycket för då är det inte JAG..
Sen är det ju hur bäddarna ska placeras..och hur jag ska göra dem...
Jag har ju så tung, blöt jord så det bästa är väl att försöka göra ordentligt upphöjda bäddar..om jag bottar med en massa gödsel från ströbäddar och sen lägger ett lager jord överst så slår jag två flugor i en smäll...eller kanske fler..

There are manure from the calf litter area in the cowshed...that need to be taken out anyway....one fly!
Then it's hopefully start to get warm in the beds so I get a better growing climate...two flies!
When the bed is cooling off again I'll have lots of fine compost to put on tp of next years beds..three flies!
If I should take it all out in a wheelbarrow I'll have really good exersize...four flies!!
And then..when my back is broken because of all that heavy work I'll have raised beds to grow in so I don't have to bend it anymore...five flies!!
Jag har ett par ganska gamla bäddar i lagårn som det inte gått djur på sen i höstas..de behöver ju ut iallafall...en fluga!
Sen blir det förhoppningsvis varmgång i bäddarna så att det blir ett extra bra odlingsklimat tidigt...två flugor!
När bädden brunnit färdigt har jag jättefin jord i mängder...som jag kan lägga ovanpå nästa års bäddar...tre flugor!!
Om jag ska köra ut all den gödsel jag behöver kommer jag att få både motion och styrketräning...fyra flugor!!
Och sen när min rygg har gått av efter all gödselkörning så har jag upphöjda odlingsbäddar så jag slipper böja på den så mycket...fem flugor!!


Fem flugor/Five flies
Now we're starting to get somewhere...I should be able to start off right now...actually..
Better to wheel the barrow when it's still frozen ground..later it will be so moist that I'll sink down with half the wheel in the lawn..
Ooohh...I would really like to do it right now...too bad it's pitch black outside...hmm.. I'll have to wait then..
I guess I'll go to the basement and sow some seeds instead...

Det här börjar faktiskt likna nåt....och jag skulle ju faktiskt kunna börja redan nu..faktiskt...
Bättre att köra medan det är lite tjäle...sen blir det så blött att jag kommer sjunka ner med halva hjulet på skottkärran i gräsmattan..
Åååhh..vilken lust jag fick nu...synd bara att det är kolsvart ute..så..jag får väl stilla mig...
Får väl gå till källaren och peta ner lite frön istället...

Ha det gôtt...

Sow and so../Sått och sånt..

There...now I've done all these "must do" all day..and even done some exercising...
This evening I've been in the basement and hysterically thrown compost in pots and dropped seeds all around me..a whole lot of older seeds of annual flower I've sown..and a few newer too..so one doesn't become to disappointed..
Sådär ja..nu har jag gjort undan måsten hela dan...och till o med motionerat...
Nu ikväll har jag stått i källaren och hysteriskt slängt jord i krukor och dröst frön runt mig....en massa gamla frön till sommarblommor har jag sått..en del nyare också.man får ju inte bli alltför besviken...

I usually don't sow very many annuals...and there I was trying to keep the number of pots with seeds down this year..now I've reached fifty..hmm
It's all this blogging to blame..all these pictures of gorgeous pots ant beautyful beds with annuals..
Annuals are so thankful(?) to grow..they just keep on blooming..
I can't get why I haven't put more effort in growing them before..
Today I think I've sown five different poppies.a couple of them are perennials but they are so unbelievable beautyful..
Jag brukar inte så särskilt mycket sommarblommor..och jag skulle ju hålla nere antalet sådder i år hade jag ju för mig...nu är jag bara uppe i femtio..hmm..
Det är det här bloggandets fel...alla vackra bilder på prunkande krukor och planteringar med sommarblommor..
Men sommarblommor är ju så tacksamma...de bara blommar o blommar...
Fattar inte varför jag inte satsat mer på såna förut...
Jag har sått fem sorters vallmo idag tror jag...ett par är perenna men de är ju så otroligt vackra...

'Black paeony'


I don't like marigold very much..I have some kind of aversion toward them..I don't know why..
But a few years ago I received some seeds to marigold 'Linné' and then I just had to grow them because of the name..and since then I've have harvested seeds so I sow them every year..
I actually think it's rather good looking..
Jag är inte särskilt förtjust i tagetes..har nån sorts aversion mot dem av nån anledning...
Men för några år sedan fick jag frön till den här som heter 'Linné' och då var jag ju tvungen att odla den bara för namnets skull...och så har jag skördat frön ända sen dess så nu har jag den varje år...
Och jag tycker faktiskt den är riktigt fin..

'Linné'


So...today I've sown, sunflower, ipomea, painted daisy, clarkia and a few others that I've already forgotten..hehe..memory is good..but short..
Så har jag sått solrosor, månvindor, purpurvindor, ringkragar, atlasblommor och lite mer som jag inte kommer ihåg längre..hehe..minnet är bra men kort..

This year the greenhaouse is in place already so I've been counting on being able to put most of it out there within a month or so..or else I'll drown in plants since I don't have a spareroom this year..the youngest son lives there since we're renovating his..and that advances sloooowly..
I år har jag ju växthuset på plats så jag har räknat med att kunna sätta ut det mesta där om nån månad med frostvakt...annars kommer jag att drunkna i sådder för i år har jag ju inget "extrarum" över eftersom minsteman bor där under tiden vi renoverar hans...och det går låååångsamt..

This is how it looked last year when it just gotten in to place..since then there has been some additions..a shelf to keep all you need in and a larger table..
It's supposed to work too..isn't it...
Så här såg det ut i fjol när det nyss kommit på plats...sen har det ju tillkommit lite bråte i va' klart..hylla med allt man behöver och ett större bord...
Det ska ju funka också...

But at least I've cleaned out a bit so it's ready to get started out there..
Now we're just waiting for SPRING!!
It' been snowing heavily here today..about 15 cm of snow came down but it's thaw out so it's shrinking rather fast..
Men jag har iallafall rensat ut lite och städat undan det värsta så det är klart att sätta igång därute...
Så nu väntar jag bara på VÅÅREN!!
Det har kräksnöat här idag...15 cm kom det säkert men det är plusgrader ute så den sjunker ihop snabbt..

Ha det gôtt..
/Tesa