Evening garden thoughts /Kvällsträdgårdstankar

Sometimes I think my garden looks the best when the sun almost has set..when you see the silhuett of trees and shrubs and just barely can see the plants in the flowerbeds..
Every weed and other stuff that lays around almost doesn't show at all...
It's quiet and peaceful and you don't feel you have to do anything..there is not enough light anyway..
Now I don't always feel that I "have to do"..but I have some difficulties not to do it anyway and then those moments of just enjoying things are suddenly gone..
But at night...my garden feels almost completed..

Jag tycker ibland att min trädgård är som allra finast när solen nästan gått ner...när man ser silhuetterna av träd och buskar och bara anar växterna i rabatterna..
Allt ogräs och diverse ovidkomande saker som dräller lite här och var syns knappt alls...
Ofta är det väldigt tyst och fridfullt och man känner inte av ett enda måste...det är ändå för mörkt att göra nåt..
Nu lider inte jag så där mycket av att jag "måste" men jag har lite svårt att låta bli ändå...och då går liksom de där njutningsögonblicken över...
Men om natten känns min trädgård nästan fulländad..

I'm lucky to have a grown up garden...a heritage from my mother in law..
she planted lots of trees and bushes when she lived here and now I can enjoy that..
Some of the trees are even older..the old oak for example is probably a couple of hundred years...
And two of the apple trees might have been here since the house was built in 1837...they were at about the same size as they are today when my father in law came here as a child in 1936

Jag har den stora lyckan att ha en väl uppvuxen trädgård...ett arv från min svämor. Hon planterade mycket träd och buskar under sin tid här och det kan jag njuta av nu..
En del träd har ännu fler år på nacken...den stora eken till exempel har nog ett par hundra kan jag tänka mig.....
Och ett par av äppleträden har kanske stått här sen huset byggdes 1837...de var iallafall ungefär lika stora som idag när svärfar kom hit som gossebarn 1936


What I've done in the garden is mostly to plant perennials...for example this columbine...which I absolutely can't remember the name of...
I know it was very popular a couple of years ago..
So help me!!
Jag har mest planterat nya perenner i trädgården...bl.a den här som jag har grubblat på i flera dar vad den heter...
Det är en namnsort av akleja som var populär för ett par år sen men vid gud..jag kan inte komma på namnet..
Så hjälp mig!!



I moved my gardenfurniture the other day..placed it on the gravel/weed area in front of the frontdoor...conveniant to just grab some food and go outside to eat...and it's nice to sit in the shadow of the maple trees...
And I don't have to move it everytime I mow the lawn..and then it probably will hold together a bit better..
Jag har möblerat om lite med trädgårdsmöbeln nu när den hååller ihop...flyttade den till grus/ogräsgången framför trappan...det blir lite närmare att ta med sig maten och gå ut att sätta sig och äta och det är skönt att kunna sitta i skuggan av lönnarna (som svärmor planterat) när solen gassar...
Och jag slipper flytta på den så fort jag ska klippa gräset inte minst..då kanske den håller bättre också...



Today it's windy outside and we're expecting rain so I believe I'll stay indoors...there are things to be done in the house too..but it's easy to forget about them when the sun is shining and it's perfect weather for gardening..
Idag blåser det här och det väntas regn så jag blir nog inomhus idag...det finns ju saker att göra där med men det är lätt att förtränga sånt när solen skiner och det är perfekt trädgårdsväder..

Have a nice day/ Ha de gôtt..
/Tesa